Με αφορμή τη δημοσίευση του ποιήματος «Το παράπονο του παλιάτσου» στο διεθνές ποιητικό βήμα του Atunis Poetry, ύστερα από επιλογή του διακεκριμένου συγγραφέα Agron Shele, η Μάρθα Βασκαντήρα επιβεβαιώνει με τον πιο ηχηρό τρόπο τη διεθνή της εμβέλεια.
Η φωνή της δεν περιορίζεται σε γεωγραφικά σύνορα διαπερνά πολιτισμούς, συνομιλεί με διαφορετικές γλώσσες και αποκτά παγκόσμιο αποτύπωμα. Το «Παράπονο του παλιάτσου» λειτουργεί ως συμβολική εξομολόγηση του σύγχρονου ανθρώπου του όντος που χαμογελά στη σκηνή και συντρίβεται στο παρασκήνιο. Η ποιήτρια μετατρέπει το προσωπικό βίωμα σε συλλογική κραυγή, με μια γραφή υπαρξιακή, τολμηρή και βαθιά ανθρωποκεντρική.
Η διεθνής αναγνώριση της Μάρθας Βασκαντήρα δεν αποτελεί συγκυριακό γεγονός αλλά επιστέγασμα μιας πορείας γεμάτης διακρίσεις. Το έργο της έχει τιμηθεί με σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία σε Ελλάδα και εξωτερικό, ενώ ποιήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε διεθνείς ανθολογίες κύρους, επιβεβαιώνοντας τη θέση της ανάμεσα στις σύγχρονες παγκόσμιες ποιητικές φωνές. Κάθε βράβευση αποτελεί αναγνώριση της αισθητικής της συνέπειας, της γλωσσικής δύναμης και της βαθιάς πνευματικής της ταυτότητας.
Ιδιαίτερη σημασία φέρει η παρουσία και συμμετοχή της στο διεθνές εκδοτικό εγχείρημα WORLD POETRY Yearbook 2025, το οποίο δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2026 από τον εκδοτικό οίκο RUBINI PUBLICATION στη Λεμεσό της Κύπρου, έπειτα από εξάμηνη διαδικασία επιλογής, επιμέλειας και έκδοσης.
Το Yearbook πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Κέντρου Παγκόσμιας Διάδοσης της Κινεζικής Ποίησης, του Πανεπιστημίου Nankai, του Rendition of International Poetry Quarterly και της Παγκόσμιας Ένωσης Περιοδικών Ποίησης.
Επίτιμος Αρχισυντάκτης του τόμου είναι ο διακεκριμένος Σουηδός ποιητής Bengt Berg, ενώ Αρχισυντάκτες διετέλεσαν ο Dr. Zhang Zhi και ο Zi Wu, με επιστημονική αναθεώρηση από τον καθηγητή Zhang Zhizhong, έναν από τους σημαντικότερους μελετητές και μεταφραστές της Κίνας.
Ο τόμος περιλαμβάνει έργα 253 διεθνώς αναγνωρισμένων ποιητών από 104 χώρες και περιοχές, με αγγλόφωνα ποιήματα, ασπρόμαυρες φωτογραφίες, σύντομα βιογραφικά, κριτικές βιβλίων, ερευνητικές εργασίες και συνεντεύξεις. Διαρθρώνεται σε ενότητες όπως ΠΟΙΗΤΕΣ, ΠΟΙΗΣΗ, ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΒΙΒΛΙΩΝ, ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ, ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ και ΤΟΠ ΘΕΜΑΤΑ συγκροτώντας έναν παγκόσμιο χάρτη σύγχρονης ποιητικής δημιουργίας.
Η συμμετοχή της Μάρθας Βασκαντήρα σε έναν τόσο υψηλού κύρους τόμο δεν είναι απλώς μια τιμητική αναφορά. Είναι τεκμήριο της διεθνούς απήχησης και της λογοτεχνικής της βαρύτητας. Ανάμεσα σε εκατοντάδες κορυφαίες φωνές του κόσμου, η ελληνική της γλώσσα μετασχηματίζεται σε οικουμενικό λόγο.
Η Μάρθα Βασκαντήρα ανήκει στις δημιουργούς που δεν επαναπαύονται σε τίτλους. Κάθε της ποίημα είναι μια νέα αναμέτρηση με το φως και το σκοτάδι της ανθρώπινης ψυχής. Με ύφος διαπεραστικό και λυρικό, με στοχασμό που αγγίζει τον πυρήνα της ύπαρξης, έχει καταφέρει να εδραιώσει μια ταυτότητα δυναμική και διεθνώς αναγνωρίσιμη.
Σήμερα, η Μάρθα Βασκαντήρα δεν εκπροσωπεί απλώς την Ελλάδα στη σύγχρονη παγκόσμια ποίηση, αλλά αποτελεί ενεργό κύτταρο της διεθνούς ποιητικής σκηνής. Με βραβεία, διακρίσεις και συμμετοχές σε κορυφαίες εκδόσεις, συνεχίζει να αποδεικνύει ότι η ελληνική ποιητική φωνή παραμένει ισχυρή, επίκαιρη και βαθιά παγκόσμια.
